こうじょう

I

[口上] *statement

【C】陳述

*message

【C】〔…への〕伝言〔for， to〕

prologue

【C】(芝居の)口上.

II

[工場] 〔工場(^こう/ば)〕

**factory

【C】(機械で大量生産する)工場， 製造［製作］所《◆「近代設備の整った工場・製造所」は plant， 「小規模な工場・町工場」は works ；mill は「原材料の加工関連の工場」》; ［形容詞的に］ 工場の∥ He works in a car factory. 彼は自動車工場で働いている / shut down the factory 工場を閉鎖する / be employed at the factory 工場に勤めている / the expansion of the factory 工場の拡張.

**plant

【C】［通例複合語で］ (製造)工場∥ The raising of the new plant is a drain on the company's resources. 新工場建設はその会社の財源を枯渇させるもとだ.

*mill

【C】(原材料の加工関連の)工場， 製造所.

**work

［しばしば複合語で；～s；単数・複数扱い］ 工場， 製作所《◆原料を加工処理して新たな素材にする工場の意で， この素材をもとに製品を作るのが factory》∥ The glass works ［glass-works］ is ［are］ on sale. そのガラス工場は売りに出されている.

**shop

【C】［通例複合語で］ (物を作ったり修理したりする)作業場；工場. 【関連】

◇→軍需工場

◇→かん詰め工場

◇→紡績工場

◇→織物工場

◇→ゴム工場

◇→鋳物工場

◇→自動車修理工場

◇→製紙工場

◇→鉄鋼工場

◇→製材工場

◇→かじ工場

◇→石材工場

◇→化学工場

◇→皮なめし工場

◇→染色工場

◇→圧延工場

¶→工場労働者

¶→工場製品

¶→工場閉鎖

¶→工場地区

III

[向上] *progress

/prɑ́gres｜próug-/ 【U】［しばしば be making ～］〔…に対する/…における〕進歩， 発達， 発展， 向上〔with/in〕

*improvement

【U】【C】〔…の点での〕改良(する［される］こと)， 改善；進歩〔in〕

**rise

【C】向上；進歩， 繁栄， 隆盛(⇔fall)

advancement

【U】【C】《正式》〔…での〕進歩， 向上〔in〕.

▲Good books give us an uplift. 良い書物は私たちを知的に向上させてくれる.

◇～する［させる］

*improve

|他|【D】 (不足などを補って)(物・事)を改良する， 改善する；…を〔…の点で〕進歩させる〔in〕《◆動詞 better は「(欠陥のないものを)さらに良くする」こと》

*progress

/prəgrés/ |自|《正式》〔…の点で/…が〕向上［進歩， 発達， 上達］する〔in/with〕

*enrich

|他|《正式》…を〔…によって〕質的に向上させる〔with， by〕

**lift

|他|《正式》(事が)(人)の地位［境遇， 品位］を高める， 向上させる；(気分・意気など)を高揚させる(up)

bring on

［他］(人)を〔…のことで〕向上させる〔in〕

step up

［自］《やや略式》(量・度合いなどが)向上する.

IV

[厚情] *grace

【U】好意， 善意， 親切；引き立て， 愛顧， ひいき

*kindness

【U】親切心;【C】親切な行為∥ I appreciate your many kindnesses to me. いろいろご厚情をいただいてありがとうございます.

V

[恒常] ¶→恒常性

¶→恒常的な

¶→恒常的に

交情
intimacy
friendship
交譲
concession
compromise
厚情
kindness
favour
hospitality
口上
vocal message
speech
向上
elevation
rise
improvement
advancement
progress
恒常
constancy
攻城
siege
荒城
ruined castle

* * *

I

こうじょう【厚情】

*grace

〖U〗好意， 善意， 親切；引き立て， 愛顧， ひいき

*kindness

〖U〗親切心; 〖C〗親切な行為

I appreciate your many kindnesses to me. いろいろご厚情をいただいてありがとうございます.

II

こうじょう【口上】

*statement

〖C〗陳述

*message

〖C〗〔…への〕伝言〔for， to〕

prologue

〖C〗(芝居の)口上.

III

こうじょう【向上】

*progress

/prɑ́gres｜próug-/ 〖U〗［しばしば be making ～］〔…に対する/…における〕進歩， 発達， 発展， 向上〔with/in〕

*improvement

〖U〗〖C〗〔…の点での〕改良(する［される］こと)， 改善；進歩〔in〕

**rise

〖C〗向上；進歩， 繁栄， 隆盛(⇔fall)

advancement

〖U〗〖C〗《正式》〔…での〕進歩， 向上〔in〕.

▲Good books give us an uplift. 良い書物は私たちを知的に向上させてくれる.

◇～する［させる］

*improve

|他|〖D〗 (不足などを補って)(物・事)を改良する， 改善する；…を〔…の点で〕進歩させる〔in〕《◆動詞 better は「(欠陥のないものを)さらに良くする」こと》

*progress

/prəgrés/ |自|《正式》〔…の点で/…が〕向上［進歩， 発達， 上達］する〔in/with〕

*enrich

|他|《正式》…を〔…によって〕質的に向上させる〔with， by〕

**lift

|他|《正式》(事が)(人)の地位［境遇， 品位］を高める， 向上させる；(気分・意気など)を高揚させる(up)

bring on

［他］(人)を〔…のことで〕向上させる〔in〕

step up

［自］《やや略式》(量・度合いなどが)向上する.

IV

こうじょう【工場】

〔工場(^こう/ば)〕

**factory

〖C〗(機械で大量生産する)工場， 製造［製作］所《◆「近代設備の整った工場・製造所」は plant， 「小規模な工場・町工場」は works ；mill は「原材料の加工関連の工場」》; ［形容詞的に］ 工場の

He works in a car factory. 彼は自動車工場で働いている

shut down the factory 工場を閉鎖する

be employed at the factory 工場に勤めている

the expansion of the factory 工場の拡張.

**plant

〖C〗［通例複合語で］ (製造)工場

The raising of the new plant is a drain on the company's resources. 新工場建設はその会社の財源を枯渇させるもとだ.

*mill

〖C〗(原材料の加工関連の)工場， 製造所.

**work

［しばしば複合語で；～s；単数・複数扱い］ 工場， 製作所《◆原料を加工処理して新たな素材にする工場の意で， この素材をもとに製品を作るのが factory》

The glass works ［glass-works］ is ［are］ on sale. そのガラス工場は売りに出されている.

**shop

〖C〗［通例複合語で］ (物を作ったり修理したりする)作業場；工場.

〖関連〗

◇ → 軍需工場

◇ → かん詰め工場

◇ → 紡績工場

◇ → 織物工場

◇ → ゴム工場

◇ → 鋳物工場

◇ → 自動車修理工場

◇ → 製紙工場

◇ → 鉄鋼工場

◇ → 製材工場

◇ → かじ工場

◇ → 石材工場

◇ → 化学工場

◇ → 皮なめし工場

◇ → 染色工場

◇ → 圧延工場

¶ → 工場労働者

¶ → 工場製品

¶ → 工場閉鎖

¶ → 工場地区

V

こうじょう【恒常】

¶ → 恒常性

¶ → 恒常的な

¶ → 恒常的に

* * *

I

こうじょう【口上】

1 〔伝言〕 a (verbal) message [communication]; a word; 〔陳述〕 a statement.

●口上のうまい人 a good talker.

●口上(＝伝言)を述べる[伝える] give (sb) [pass on] a message; deliver a verbal message

・お祝いの口上を述べる congratulate sb; offer one's congratulations (by word of mouth).

2 〔芝居の〕 a curtain raiser [prologue] to a Kabuki performance (to introduce the actors and raise audience expectations).

●口上を述べる deliver a Kabuki prologue; introduce a Kabuki performance with a spoken curtain raiser.

売り込み口上 sales talk; 《口》 a pitch.

口上書 a (verbal) note; an oral statement; a written record of a verbal statement; 【外交】 〔無署名親書〕 a verbal note; 〖F〗 a note verbale 《pl. notes verbales》.

口上人[言い] the speaker of a Kabuki curtain raiser.

II

こうじょう【工場】

a factory; a plant; a work(s); a mill; a workshop; a shop; a manufactory; an industrial plant. [＝こうば¹]

●工場を閉鎖する close [shut] down a factory; 〔ストのため〕 impose a lockout; lock out 《the workers》

・工場を誘致する (try to) attract industry [factories].

機械工場 〔機械で物を生産する〕 a machine shop; an engineering works; 〔機械を製造する〕 a machine manufacturing plant.

軍需工場 a munitions factory.

毛織物工場 a 《米》 woolen [《英》 woollen] mill.

仕上げ工場 a finishing shop.

自動車工場 a car [an automobile] factory; an automobile manufacturing plant.

自動車整備工場 a car maintenance shop [workshop].

分工場 ⇒ぶんこうじょう.

保税工場 ⇒ほぜい.

零細工場 a (very) small-scale factory [workshop, works].

工場委員会 a factory [works] committee.

工場衛生 factory hygiene [sanitation]; industrial hygiene.

工場街 a factory area [district] 《of Osaka》; an industrial area [district, quarter] 《of Kawasaki》.

工場会計[簿記] factory accounting [bookkeeping].

工場稼働率 a plant operating rate; a capacity utilization rate.

工場間接費 the 《米》 overhead [《英》 overheads] of a factory; factory overhead [burden, expense].

工場監督 a factory superintendent; 〔現場の〕 a foreman; a supervisor.

工場監督官[検査官] a factory inspector.

工場管理 factory management [administration, control].

●工場管理制度 a factory management system.

工場組み立て industrial [factory, shop, off-site] assembly.

工場経営 factory administration [management]; running a factory.

工場原価 cost ex-factory.

工場見学[参観] a factory tour [visit]; a visit to [tour around] a factory.

工場財団 【法】 a factory foundation.

工場事故[災害] an accident [a disaster, a tragedy] in [at] a factory.

工場主 a factory owner; the owner of a factory; a mill owner; 〔事業主〕 an owner-operator (of a factory); a person who owns and runs a factory.

工場生産 factory production; 〔量産〕 mass production.

●工場生産品 a factory product; a manufactured product; 〈集合的に〉 factory produce.

工場制手工業 【経】 manufacture; (a system of) cottage industry conducted in a factory. [＝マニュファクチュア]

工場設備 〔操業用の〕 factory [plant, shop] equipment; the equipment in [of, for] a factory; 〔従業員用の〕 factory [plant, shop] facilities.

工場占拠 occupation (of a factory by the workers); (a) take-over (of a factory).

工場騒音 factory noise.

工場団地 ＝工業団地 ⇒こうぎょう¹.

工場地域[地帯] a factory [an industrial] district [area].

工場長 a factory [works] manager; a plant-superintendent.

工場直送 direct [straight] from the factory; factory direct.

工場直販店 a factory outlet.

工場適地 a suitable site for a factory.

工場排ガス gas from a factory; factory exhaust(s).

工場廃棄物 【化】 industrial refuse.

工場排水[廃水] industrial wastewater; liquid industrial waste; liquid waste(s) from a factory.

工場備品 factory equipment [furnishings, fittings]; the appurtenances of a factory.

工場閉鎖 the closing (down) [shutting down, closure] of a factory; a factory [plant] closedown [closure]; 〔争議などで会社側による〕 a lockout.

工場誘致 attracting industry [factories] 《to an area》.

工場用地 a site for a factory; factory land; a potential industrial site.

工場立地 plant [factory] location.

工場労働 〔工場で働くこと〕 factory work; working in a factory.

●工場労働者 a factory worker; a worker in a factory.

工場渡し 【取引】 ＝こうじょうわたし.

III

こうじょう【交情】

friendship; fellowship; friendly relations; 〔男女の情交〕 (sexual) intimacy; sexual relations.

●日増しに交情が深まっている. They are getting more and more deeply involved [intimate] with each other every day.

●交情を新たにする get back in touch [contact] 《with…》; make friends 《with…》 again; renew one's friendship 《with…》

・このことが二人の交情をいちだんと深めた. This brought them even closer together [made their friendship still closer].

●二人は傍目(_はため)にも交情細やかであった. Even to those not involved their closeness was apparent [intimacy seemed obvious].

・二人の交情はすっかり薄らいでいる. Their friendship [relationship] has cooled off completely.

IV

こうじょう【向上】

(an) improvement; a rise; 〔改善〕 (an) improvement; betterment; upgrading; enhancement; refinement; 〔進歩〕 (self-)improvement; progress.

～する improve; get better; go up; rise; be elevated; become higher; advance; progress.

●高校生の平均学力が向上した. The average academic achievement of high-school students improved [went up, got better].

・向上させる improve; raise; make sth better; 《文》 elevate; better 《sb's fortunes》

・女性の地位を向上させる improve [raise] the status of women

・社会福祉を向上させる improve social welfare

・労働者の生活を向上させる improve workers' living conditions.

●技能の向上 improving [(an) improvement in] one's [sb's] skills

・地位の向上 a rise in position; getting a better position; (a) promotion

・体位の向上 (an) improvement in physique; getting physically stronger; 《develop》 an improved physique

・燃費の向上 (an) improvement [(a) reduction] in fuel consumption; improved fuel consumption.

●…の向上に努める work to improve….

●この機械にはもはや性能向上の余地はほとんどない. There's practically no room for improvement to this machine.

サービス[生産性]向上 (an) improvement in service [productivity].

V

こうじょう【攻城】

a siege.

攻城軍 a besieging army; (the) besiegers.

攻城作戦 siege operations.

攻城戦 〈総称〉 siege warfare; 〈個々の〉 a siege.

攻城梯子 a scaling ladder.

攻城堡塁 siegeworks.

VI

こうじょう【厚情】

kindness; favor; kind intentions; good wishes; hospitality; courtesy.

●種々ご厚情にあずかりありがたく御礼申し上げます. Thank you for all your kindness [your many kindnesses]. | Thank you very much for everything you have done for me.

VII

こうじょう【恒常】

constancy; permanence; regularity.

●恒常的 constant; invariable; everlasting.

恒常価格[原価] a constant price [cost].

VIII

こうじょう【荒城】

a ruined castle.

IX

こうじょう【鉱条】

〔鉱山の〕 a stringer.

X

こうじょう【鉤状】

●鉤状の hooklike; hook-shaped; unciform.

鉤状器官 a crotchet.

鉤状骨 an unciform (bone).

XI

こうじょう【膠状】

●膠状(の) gelatine-like; gluey; jelly-like; 【化】 colloidal; gelatinoid.

膠状液[体] (a) colloidal solution [suspension]; a colloid.